liebes tagebuch,

wenn iren auf der suche nach craic sind, dann ist nicht von illegalem die rede. craic ist ein gaelic wort, ohne exakte englische übersetzung. am ehesten passt das wort "spaß". es gibt den ausdruck "ceoil agus craic", was "musik und spaß" bedeutet.

= put simply, having craic is having a good time or a laugh.

und wo hole ich mir am liebsten some craic? natürlich in einem der vielen pubs mit livemusik in irland. sehr zu empfehlen ist das oliver plunkett in der gleichnamigen straße mitten in cork city.

ja die iren wissen das leben zu genießen,

sabine